1
00:01:36,389 --> 00:01:37,389
Ce n'est pas bon.
2
00:02:00,705 --> 00:02:01,705
Je ne peux pas le secouer !
3
00:02:04,500 --> 00:02:06,127
Sentinelle au défi !
4
00:02:09,797 --> 00:02:10,797
Corey, ne le fais pas !
5
00:02:38,159 --> 00:02:40,161
Un geste mortel, Corey.
Comment l'as-tu fixé ?
6
00:02:40,244 --> 00:02:41,871
Il faut suivre son instinct.
7
00:02:41,954 --> 00:02:43,122
Bons instincts.
8
00:02:43,205 --> 00:02:44,999
Vous venez de mettre le
score record de tous les temps.
9
00:02:47,626 --> 00:02:49,045
Oui!
10
00:02:49,128 --> 00:02:52,465
Pas juste ! Vous devez être connecté
des milliards d'heures sur ce jeu.
11
00:02:52,548 --> 00:02:53,924
Peut-être plus.
12
00:02:54,008 --> 00:02:56,469
Mais pour la première fois, je
je l'ai vraiment ressenti, tu sais ?
13
00:02:56,552 --> 00:02:58,012
Comme si j'étais réellement
14
00:02:58,095 --> 00:03:00,348
une sentinelle du dernier cosmos.
15
00:03:00,431 --> 00:03:02,058
Hé, regarde ça !
16
00:03:02,641 --> 00:03:05,061
Ou quoi ? Tu vas danser
moi avec une épée flamboyante ?
17
00:03:05,144 --> 00:03:06,228
Obtenez une vie.
18
00:03:12,026 --> 00:03:13,026
Abruti.
19
00:03:41,639 --> 00:03:44,141
Écoute, si on modifie ces codes,
20
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
nous pouvons concevoir notre
propres scénarios Sentry.
21
00:03:47,311 --> 00:03:48,831
Ne penses-tu jamais
d'autre chose ?
22
00:03:48,896 --> 00:03:50,523
Je veux dire, il y a d'autres jeux.
23
00:03:50,606 --> 00:03:52,316
Ouais, c'est vrai.
24
00:03:54,735 --> 00:03:55,735
Vous avez du courrier ?
25
00:04:01,075 --> 00:04:02,827
Oh mon Dieu!
26
00:04:03,744 --> 00:04:04,744
Quoi?
27
00:04:05,454 --> 00:04:07,289
C'est de Simon Harper !
28
00:04:07,748 --> 00:04:10,209
Le gars qui a créé les Sentinelles ?
Certainement pas!
29
00:04:10,292 --> 00:04:13,212
Ouais!
Le grand Sage, lui-même.
30
00:04:13,295 --> 00:04:16,507
Il est comme un dieu,
et il m'invite à Sentrycroft.
31
00:04:16,590 --> 00:04:17,425
Vers où ?
32
00:04:17,508 --> 00:04:20,719
Son domaine privé.
Personne n'y va !
33
00:04:25,599 --> 00:04:27,351
Alors, qu'est-ce qu'il te veut ?
34
00:04:39,697 --> 00:04:41,991
Nom et mission de l'État.
35
00:04:42,074 --> 00:04:43,200
Corey Cavalieri.
36
00:04:43,284 --> 00:04:45,828
Je... je suis ici pour voir M. Harper.
37
00:04:59,884 --> 00:05:02,094
Je te le dis,
c'est le vaisseau qu'Aaron utilise dans le troisième jeu
38
00:05:02,178 --> 00:05:03,178
pour échapper à Palothera.
39
00:05:03,220 --> 00:05:05,055
Ce n’est absolument pas le cas. C'est...
40
00:05:05,139 --> 00:05:07,057
Le planeur galactique.
41
00:05:07,141 --> 00:05:09,518
Dès le quatrième match,
Les ténèbres secrètes.
42
00:05:09,602 --> 00:05:12,646
Exactement ! Je veux dire, duh ! Quoi d'autre?
43
00:05:12,730 --> 00:05:14,690
C'était aussi dans le cinquième match,
44
00:05:14,773 --> 00:05:17,443
modifié avec le temps
voyager par le Sage.
45
00:05:17,526 --> 00:05:19,570
Ouais! Moi, je le savais.
46
00:05:21,197 --> 00:05:22,877
Je ne peux pas croire que je suis
en fait, je me tiens ici.
47
00:05:22,907 --> 00:05:24,617
C'est comme un rêve.
48
00:05:24,700 --> 00:05:25,701
Je vous assure,
49
00:05:25,784 --> 00:05:27,036
c'est bien réel.
50
00:05:29,205 --> 00:05:30,205
M. Harper.
51
00:05:30,247 --> 00:05:31,916
Hé, c'est la robe
du Sage !
52
00:05:31,999 --> 00:05:33,459
Dempsey, tais-toi !
53
00:05:33,542 --> 00:05:35,503
Mais il a tout à fait raison.
54
00:05:35,586 --> 00:05:37,796
C'est le manteau porté
par tous les initiés.
55
00:05:37,880 --> 00:05:39,715
Ce que vous appelez « les Sages ».
56
00:05:39,798 --> 00:05:43,385
Trop peu contre les sbires
du Régent Noir. Viens maintenant.
57
00:05:43,469 --> 00:05:45,596
Dans le Sanctuaire des Sentinelles.
58
00:05:58,400 --> 00:06:01,695
Tous les jeux Last Cosmos sont
connecté à cet ordinateur.
59
00:06:01,779 --> 00:06:04,031
D'ici,
Je garde une trace de beaucoup de choses.
60
00:06:04,114 --> 00:06:06,116
Y compris les scores des joueurs.
61
00:06:06,200 --> 00:06:07,660
Schway!
62
00:06:09,328 --> 00:06:11,789
Vous représentez tous les trois
la crème de la crème.
63
00:06:11,872 --> 00:06:14,083
Les meilleurs buteurs
dans tout Gotham.
64
00:06:14,166 --> 00:06:15,918
Ultra chic !
65
00:06:16,210 --> 00:06:17,670
Vous êtes ici parce que
chacun de vous
66
00:06:17,753 --> 00:06:20,005
a fait preuve d'extraordinaire
aptitude.
67
00:06:20,089 --> 00:06:24,009
Pour nous,
Last Cosmos est plus qu'un jeu.
68
00:06:24,093 --> 00:06:25,636
Ouais, c'est toute notre vie.
69
00:06:26,262 --> 00:06:28,347
Votre dévouement reflète
un engagement profond
70
00:06:28,430 --> 00:06:30,975
aux idéaux des Sentinelles.
71
00:06:31,058 --> 00:06:34,144
Mais es-tu prêt à
passer à l'étape suivante ?
72
00:06:44,363 --> 00:06:45,739
Avez-vous ce qu'il faut
73
00:06:45,823 --> 00:06:48,867
pour devenir de véritables Sentinelles
du Dernier Cosmos ?
74
00:06:54,373 --> 00:06:55,791
Alors prends ça.
75
00:06:55,958 --> 00:06:57,876
Mon conseiller scolaire
dit que mon problème est
76
00:06:57,960 --> 00:06:59,545
Je manque de direction.
77
00:06:59,628 --> 00:07:00,668
Allez dans la salle des archives.
78
00:07:01,338 --> 00:07:03,382
Je montre un cambriolage
dans leur banque de données.
79
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
D'une manière ou d'une autre, je ne pense pas que ce soit
ce qu'elle entendait par direction.
80
00:07:20,190 --> 00:07:21,942
Un grand trou fumant.
81
00:07:22,026 --> 00:07:23,694
Cela pourrait être un indice.
82
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
C'est ici.
83
00:07:43,422 --> 00:07:46,050
La banque de données qui a été
infecté par le Régent Noir.
84
00:07:51,388 --> 00:07:53,766
Je pensais que le Sentry-Con
c'était le mois prochain.
85
00:07:53,849 --> 00:07:56,018
Restez en retrait.
Nous sommes en mission sacrée.
86
00:07:56,644 --> 00:07:58,854
Quoi, tu vas sauver le
planète du Dark Regent ?
87
00:07:58,937 --> 00:08:01,065
Sentinelles, au défi.
88
00:08:29,385 --> 00:08:31,679
Sentinelles, loin.
89
00:09:06,880 --> 00:09:08,173
Terry !
90
00:09:10,426 --> 00:09:12,094
Pouvez-vous m'entendre ? Terry !
91
00:09:15,472 --> 00:09:16,974
Je suis là.
92
00:09:17,808 --> 00:09:18,934
Que s'est-il passé ?
93
00:09:21,186 --> 00:09:23,856
Je viens de me faire griller les fesses par le
Sentinelles du dernier cosmos.
94
00:09:24,398 --> 00:09:25,566
Quoi?
95
00:09:28,819 --> 00:09:31,155
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?
De vraies sentinelles ?
96
00:09:31,238 --> 00:09:34,158
Ouais. Et j'ai le
de vrais bleus pour le prouver.
97
00:09:34,241 --> 00:09:35,241
Bizarre.
98
00:09:35,617 --> 00:09:38,495
Ils ont dit qu'ils avaient été envoyés sur un
mission sacrée du Sage.
99
00:09:38,579 --> 00:09:40,122
Sage ?
100
00:09:40,205 --> 00:09:42,332
C'est ce que Corey
appelle Simon Harper.
101
00:09:42,416 --> 00:09:44,084
Le gars qui a créé le jeu ?
102
00:09:44,168 --> 00:09:46,336
Il a invité Corey à
venez le rencontrer.
103
00:09:46,420 --> 00:09:48,338
Pensez-vous qu'il y a
une connexion ?
104
00:09:48,797 --> 00:09:50,215
Jar Jar est-il boiteux ?
105
00:09:52,301 --> 00:09:53,761
Corey, attends !
106
00:09:54,803 --> 00:09:56,388
Comment était Sentrycroft ?
107
00:09:57,055 --> 00:09:58,557
D'accord, je suppose.
108
00:09:58,640 --> 00:09:59,558
D'accord?
109
00:09:59,641 --> 00:10:01,477
Allez, donne !
110
00:10:01,560 --> 00:10:02,620
C'est un endroit difficile à vivre.
111
00:10:02,644 --> 00:10:03,562
Comment ça se passe ?
112
00:10:03,645 --> 00:10:06,523
Ouais, allez, Sentry ! Rapport.
113
00:10:06,607 --> 00:10:09,151
C'est juste une blague
c'est toi, n'est-ce pas, McGinnis ?
114
00:10:09,234 --> 00:10:10,402
Eh bien, c'est tout ce que c'était.
115
00:10:10,486 --> 00:10:13,071
Une blague. Un grand rien, d'accord ?
116
00:10:20,704 --> 00:10:22,623
Et maintenant, ô Sage ?
117
00:10:36,345 --> 00:10:37,346
J'y suis.
118
00:10:45,813 --> 00:10:48,857
Pas question d'être un fanboy comme Corey
je ne dégueulerais pas à ce sujet.
119
00:10:48,941 --> 00:10:50,192
Il couvre quelque chose.
120
00:10:50,275 --> 00:10:51,735
Soyez juste prudent.
121
00:11:35,195 --> 00:11:36,738
Assez débrouillard.
122
00:11:36,822 --> 00:11:39,324
Je vais devoir programmer ça
stratégie dans mon prochain jeu.
123
00:11:39,783 --> 00:11:41,827
Et quel genre de jeu est
ça, monsieur Harper?
124
00:11:41,910 --> 00:11:43,871
Que veux-tu dire?
125
00:11:44,746 --> 00:11:46,748
J'ai rencontré certains de vos
Sentinelles hier soir.
126
00:11:46,832 --> 00:11:48,584
Ils n’ont pas respecté les règles.
127
00:11:51,295 --> 00:11:52,588
Vous devez comprendre.
128
00:11:52,671 --> 00:11:54,798
Il y en a des milliers
de fans inconditionnels.
129
00:11:54,882 --> 00:11:56,675
Beaucoup se déguisent en mes personnages.
130
00:11:56,758 --> 00:11:58,302
Conventions. Ce genre de chose.
131
00:11:58,969 --> 00:12:00,804
je n'ai absolument aucun
contrôle sur eux.
132
00:12:01,013 --> 00:12:03,807
En fait,
ce fanatisme des fans est la raison pour laquelle
133
00:12:03,891 --> 00:12:05,976
J'ai dû installer un tel
mesures de sécurité élaborées.
134
00:12:06,435 --> 00:12:07,769
Donc tu ne sais rien
135
00:12:07,853 --> 00:12:09,372
à propos de ces Sentinelles
au Hall des Records ?
136
00:12:09,396 --> 00:12:12,733
Je suis désolé.
J'aimerais pouvoir être plus utile. Mais...
137
00:12:23,452 --> 00:12:24,912
Des sentinelles, pour moi.
138
00:12:34,379 --> 00:12:36,089
Que s'est-il passé, Sage ?
139
00:12:36,173 --> 00:12:38,842
Le Régent Noir
des domestiques sont venus ici.
140
00:12:38,926 --> 00:12:40,302
Nous les trouverons.
141
00:12:40,385 --> 00:12:43,847
Non, j'en ai plus
mission importante pour vous.
142
00:12:43,931 --> 00:12:47,559
Le Régent Noir lui-même
est ici sur Terre.
143
00:12:49,478 --> 00:12:51,688
Il a pris une forme humaine.
144
00:12:52,564 --> 00:12:55,400
Déguisé en homme
nommé Eldon Michaels.
145
00:12:55,484 --> 00:12:56,944
Eldon Michaels?
146
00:12:57,653 --> 00:12:58,820
Qu'est-ce que tu dis?
147
00:12:59,446 --> 00:13:02,699
Sentinelles des dernières
Cosmos n'est pas un simple jeu.
148
00:13:14,795 --> 00:13:17,172
Il simule une vraie guerre,
149
00:13:17,255 --> 00:13:20,050
l'un étant combattu dans le
les confins les plus profonds de l'espace.
150
00:13:20,133 --> 00:13:22,970
Depuis des siècles,
nous, les sages, l'avons utilisé
151
00:13:23,053 --> 00:13:24,972
recruter des stagiaires
comme vous.
152
00:13:25,555 --> 00:13:29,393
Maintenant, tu dois affronter les Ténèbres
Régent pour sauver notre univers.
153
00:13:31,853 --> 00:13:33,855
C'est tout ce que tu peux trouver
pour Eldon Michaels ?
154
00:13:34,272 --> 00:13:35,482
Une adresse ?
155
00:13:35,565 --> 00:13:36,650
Il y a quelques années.
156
00:13:36,733 --> 00:13:38,235
J'ai vérifié tous les systèmes de données,
157
00:13:38,318 --> 00:13:40,529
il n'y a rien sur lui.
Pas même une date de naissance.
158
00:13:40,612 --> 00:13:42,531
Peut-être qu'il l'est vraiment
de l'espace.
159
00:14:07,806 --> 00:14:10,392
Danger ! Danger !
160
00:14:10,475 --> 00:14:12,394
Danger ! Danger !
161
00:14:12,477 --> 00:14:13,937
Danger !
162
00:14:17,691 --> 00:14:18,691
Mignon.
163
00:14:27,743 --> 00:14:28,743
Aah !
164
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
Aïe, ça fait mal !
165
00:14:53,810 --> 00:14:55,562
« OW, ça fait mal » ?
166
00:14:57,064 --> 00:14:58,732
Eldon Michaels, je présume.
167
00:14:59,566 --> 00:15:02,110
Je pensais que tu l'étais
quelqu'un d'autre.
168
00:15:02,194 --> 00:15:03,320
Évidemment.
169
00:15:03,862 --> 00:15:05,280
C'est quoi, un traitement de texte ?
170
00:15:05,363 --> 00:15:07,199
C'est une machine à écrire.
171
00:15:07,282 --> 00:15:09,117
Il appartenait à Philip K. Dick,
172
00:15:09,201 --> 00:15:11,411
le plus grand écrivain
qui a jamais vécu.
173
00:15:11,495 --> 00:15:12,871
Vous êtes aussi écrivain ?
174
00:15:13,246 --> 00:15:14,539
Eh bien, duh !
175
00:15:14,623 --> 00:15:16,666
Pourquoi Simon Harper vous poursuit-il ?
176
00:15:16,750 --> 00:15:18,085
Pourquoi?
177
00:15:18,168 --> 00:15:20,045
Parce que c'est un Janus à deux visages,
178
00:15:20,128 --> 00:15:21,671
un pirate et un charlatan.
179
00:15:21,755 --> 00:15:23,256
Et je peux le prouver.
180
00:15:23,340 --> 00:15:24,340
Aah !
181
00:15:49,741 --> 00:15:51,034
Mes recherches !
182
00:15:51,660 --> 00:15:52,660
Aah !
183
00:15:54,037 --> 00:15:55,037
Aah !
184
00:16:08,093 --> 00:16:10,345
Ne le faites pas. Arrêt!
Où m'emmènes-tu ?
185
00:16:10,428 --> 00:16:13,306
Déposez-moi ! Aide!
186
00:16:32,033 --> 00:16:32,868
Harper,
187
00:16:32,951 --> 00:16:34,578
misérable recréateur.
188
00:16:34,661 --> 00:16:36,746
Si tu voulais faire face
moi, fais-le toi-même.
189
00:16:36,830 --> 00:16:39,499
Ne les impliquez pas
des cerveaux boiteux trompés.
190
00:16:40,000 --> 00:16:41,459
Pourquoi l'as-tu amené ici ?
191
00:16:41,918 --> 00:16:43,837
Qu'aurions-nous dû faire ?
192
00:16:44,838 --> 00:16:45,922
Tuez-le.
193
00:16:46,006 --> 00:16:47,966
Mais le code d'honneur des sentinelles.
194
00:16:48,049 --> 00:16:50,385
Comme il le sait
tout ce qui concerne l'honneur.
195
00:16:51,970 --> 00:16:53,096
Alors !
196
00:16:53,430 --> 00:16:54,430
Aah !
197
00:16:54,723 --> 00:16:56,641
Il est le Régent Noir.
198
00:16:56,725 --> 00:16:58,143
Il doit être détruit.
199
00:16:59,936 --> 00:17:01,479
Régent noir ?
200
00:17:01,563 --> 00:17:02,856
Il a comploté contre moi.
201
00:17:02,939 --> 00:17:05,650
C'était un procès, tu es en colère...
202
00:17:11,489 --> 00:17:13,950
Simon, si 20% c'est trop,
203
00:17:14,034 --> 00:17:15,619
Je me contenterai de 15.
204
00:17:15,702 --> 00:17:16,828
Un procès ?
205
00:17:16,912 --> 00:17:18,371
De quoi parle-t-il ?
206
00:17:18,455 --> 00:17:19,706
Ce.
207
00:17:25,587 --> 00:17:26,922
Obtenez-le!
208
00:17:41,895 --> 00:17:42,895
Aah !
209
00:17:43,980 --> 00:17:45,065
Qu'est-ce que c'est?
210
00:17:47,192 --> 00:17:48,401
Écrit par...
211
00:17:48,485 --> 00:17:50,153
Eldon Michaels?
212
00:17:50,237 --> 00:17:51,279
Droite.
213
00:17:52,656 --> 00:17:54,783
Michaels a créé le jeu.
Harper vient de le produire.
214
00:17:54,866 --> 00:17:57,619
Il était censé partager les bénéfices,
mais il est revenu sur l'accord.
215
00:17:57,702 --> 00:17:59,037
C'est un mensonge !
216
00:18:01,957 --> 00:18:03,637
C'est pourquoi il t'a eu
détruire la banque de données
217
00:18:03,667 --> 00:18:05,752
où l'original
les contrats ont été stockés.
218
00:18:05,835 --> 00:18:06,711
N'écoutez pas !
219
00:18:06,795 --> 00:18:09,130
Il essaie de vous troubler l'esprit.
220
00:18:16,596 --> 00:18:17,847
Tout est là.
221
00:18:17,931 --> 00:18:19,975
C'est là que Zimzam
appris à voler.
222
00:18:20,058 --> 00:18:22,936
Des Aigles de Karisium.
223
00:18:23,019 --> 00:18:26,064
Et c'est ici qu'Aaron obtient le
plume dorée de la princesse Alla.
224
00:18:30,694 --> 00:18:31,569
Aah !
225
00:18:31,653 --> 00:18:35,031
Je vais te détruire,
vous, la limace lunaire pyrathéenne.
226
00:18:35,615 --> 00:18:37,534
Tu commences à
croyez votre propre fiction.
227
00:18:48,086 --> 00:18:50,088
Sentinelles, au défi.
228
00:19:03,101 --> 00:19:04,602
Jeu terminé.
229
00:19:12,861 --> 00:19:15,071
Alors ils ont finalement vu clair
La fumée et les miroirs de Harper ?
230
00:19:15,155 --> 00:19:16,906
Pourquoi l'a-t-il fait ?
231
00:19:16,990 --> 00:19:18,175
N'est-il pas déjà
tu as assez d'argent ?
232
00:19:18,199 --> 00:19:20,493
Ce n'est pas facile de
renoncez à être Dieu.
233
00:19:20,577 --> 00:19:22,078
Je suppose que tu le sais.
234
00:19:22,162 --> 00:19:23,788
Pauvres enfants.
235
00:19:23,872 --> 00:19:26,458
Vous cherchez un jeu vidéo pour
quelque chose en quoi croire.
236
00:19:26,541 --> 00:19:28,418
Ouais. Que vont-ils faire maintenant ?
237
00:19:36,301 --> 00:19:38,011
Que veux-tu?
238
00:19:38,762 --> 00:19:41,431
Tu as laissé ça à
Sentrycroft, M. Michaels.
239
00:19:41,514 --> 00:19:43,350
C'est trop important pour
faites confiance à quelqu'un d'autre que vous.
240
00:19:45,727 --> 00:19:46,811
Merci.
241
00:19:48,313 --> 00:19:49,397
Attendez!
242
00:19:49,481 --> 00:19:50,690
Que voulaient dire les Sages
243
00:19:50,774 --> 00:19:53,026
quand ils ont dit,
« Chercher le Centre » ?
244
00:19:53,109 --> 00:19:55,153
Et pourquoi ont-ils envoyé
Aaron à Pyrapera ?
245
00:19:55,236 --> 00:19:57,197
Et la plume d'or,
c'est quoi ça ?
246
00:19:57,280 --> 00:19:59,324
Hé, c'est juste un jeu.
247
00:19:59,699 --> 00:20:02,202
- Mais tu sais.
- C'est toi l'homme.
248
00:20:02,285 --> 00:20:04,537
Ouais, le vrai Sage.
249
00:20:07,248 --> 00:20:10,043
Eh bien, si tu veux vraiment savoir,
250
00:20:10,543 --> 00:20:13,254
tout a commencé un
il y a très, très longtemps,
251
00:20:13,338 --> 00:20:15,840
dans un cosmos loin de la Terre.